聯(lián)合國(guó)發(fā)行李白《靜夜思》郵票

本報(bào)訊（牛愚） 3月21日，聯(lián)合國(guó)發(fā)行《世界詩(shī)歌日》系列郵票，其中第三張選取我國(guó)唐代大詩(shī)人李白的作品《靜夜思》作為漢語(yǔ)詩(shī)歌的代表題材�！鹅o夜思》郵票左側(cè)用楷體中文印出全詩(shī)，并附有由著名翻譯家楊憲益(Yang Xianyi)和戴乃迭(Gladys B.Tayler)夫婦翻譯的英文詩(shī)。該郵票面值為1瑞士法郎，約合人民幣6.47元。

　　自1999年以來(lái)，聯(lián)合國(guó)教科文組織將每年的3月21日確定為“世界詩(shī)歌日”，每年都會(huì)舉辦系列紀(jì)念活動(dòng)。今年的紀(jì)念活動(dòng)是發(fā)行一套郵票，該套郵票共計(jì)6個(gè)小全張共36枚，內(nèi)容為英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、漢語(yǔ)、法語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、俄語(yǔ)六種世界主要語(yǔ)言的代表性詩(shī)歌。

聯(lián)合國(guó)發(fā)行的《世界詩(shī)歌日》另外五張小全張分別是：英國(guó)浪漫主義詩(shī)人威廉 • 華茲華斯（1770-1850，英語(yǔ)）、古巴愛(ài)國(guó)主義詩(shī)人何塞 • 馬蒂（1853-1895，西班牙語(yǔ)）、法裔美籍詩(shī)人阿內(nèi)絲 • 尼恩（1903-1977，法語(yǔ)）、塞爾柱伊斯蘭帝國(guó)蘇菲派神秘主義詩(shī)人梅夫拉那•賈拉爾-阿德-丁•穆罕默德•魯米（1207－1273，阿拉伯語(yǔ)）和俄國(guó)詩(shī)人阿列克賽 • 康斯坦丁諾維奇 • 托爾斯泰（1828-1910，俄語(yǔ)）。

聯(lián)合國(guó)郵票自1951年10月創(chuàng)立發(fā)行以來(lái)，以精美、獨(dú)特、具有特殊意義而著稱于世，加之郵票設(shè)計(jì)具有引人遐思的歷史和富于獨(dú)創(chuàng)的結(jié)構(gòu)，深受集郵愛(ài)好者和世界各國(guó)人民的喜愛(ài)。此次李白詩(shī)歌入選，必將對(duì)李白文化的普及和弘揚(yáng)起到積極促進(jìn)作用。