歷史上經(jīng)典電影臺詞對白，你還有多少印象？

父子經(jīng)典對白全

下面是經(jīng)過梳理的對話全文（父親由喬榛配音，兒子由童自榮配音）：

父親：兒子，怎么你還沒休息？明天還要開庭，還有很多事……

兒子： 我不是來講今天法庭上的事，我想跟您談人的道德規(guī)范。

爸爸： 你什么意思？

兒子： 爸爸你受理過很多重大案件，就是最困難的官司也難不到您�？墒悄�在這個案子表現(xiàn)的非常不安，恕我直言，你在這個案子里不象一個辯護律師，到象是和這個案子里有牽連的人物。這個人物已經(jīng)引起了人們懷疑。

爸爸： 我的信念是，人應該忠于自己的職守。別人怎么說讓他們說去。

兒子： 可是今天許多人都在問，為什么大律師門索爾對這個歌妓的案子這么熱心。我也想問你爸爸，你跟這個下賤放蕩的女人是什么關系？

爸爸： 不許胡說！我和她的關系是合乎道德規(guī)范、人和人之間應有的正當關系。

兒子： 她的行為已經(jīng)超出了道德規(guī)范。一個正派人不應該借口道德和她保持任何關系。她是個下賤的妓女。

爸爸： 她不是一個下賤的妓女。她是個受社會摧殘的不幸女人，凱瑟。她是清白無辜的！

兒子： 請原諒爸爸，要使社會信服，您這幾句話是不夠的。我作為社會一份子，要問您你是不是和那個歌妓有過關系？那天您在機場上來接我，半路上又停了一下，是不是去見她了？您是不是把我的電報親自送她家去？那天來找您的是不是她？后來您還對納歇爾叔叔說，她不是個歌妓，是一個正當?shù)呐�人�?/p>

爸爸： 我不但說了，我今天還要說，她的確是一個正派女人。你代表的那個社會可以把這個正派的女人叫作妓女，但是把這個正派女人叫做歌妓的社會，應該有勇氣站出來說一說：這個女人為什么由勒斯雅變作歌妓？還要說一說為什么硬逼著一個天真無暇的姑娘許配給一個無恥的流氓、酒鬼、賭棍？還要說一說，一個把自己妻子當成賭本輸給別人的人，有沒有資格作一個丈夫呢？你所代表的社會是回答不了的，因為他們從來就習慣于回避痛苦的現(xiàn)實。那些所謂的正人君子不知道她所受到的侮辱是多么叫人痛心，是多么可悲。她為把兒子培養(yǎng)成人，做出了巨大的犧牲，是別的母親不能想像的犧牲。更可悲的是，如今他的親生兒子，也和這些社會上的人站在一起詛咒她，口口聲聲叫她妓女，還要把她至于死地而后快。

兒子： 這個忘恩負義的兒子，這個該詛咒下賤娼妓的兒子，又是誰呢？

爸爸： 兒子，凱瑟，那，那個兒子，是你！

兒子： 爸爸！

爸爸： 凱瑟，你是他兒子。她就是你母親。

兒子： 這不是真的！這不是真的！我不是娼妓的兒子��！爸爸，我媽死了，爸爸，你說啊，說��！爸爸，我不是她的兒子。

爸爸： 我不能不顧事實說假話，孩子，你不是我的兒子。可是她是你的母親。孩子，你怎么可以在現(xiàn)實面前這么脆弱。你的母親，一個孤零零的女人，在這苦難的歲月里度過漫長的一生�？墒�，她愛你勝過愛她自己，她寧愿死也不愿意說出她兒子的名字。明天你在庭上聽完我詳細的陳述以后你再判斷，她到底是妓女，還是一位令人尊敬的偉大的母親。

來自: Android客戶端

豌豆射手

說起上譯，真是一代人的回憶。喬榛，丁建華，邱岳峰，童自榮……

來自: Android客戶端

熙熙巧克力

沒看過這部電影，但是這個臺詞讓我感覺很不錯，準備去看一下

來自: iPhone客戶端

錦衣衛(wèi)983

我在臺灣做生意的時候……

來自: Android客戶端

偉大的小飛飛

我要驗牌

來自: iPhone客戶端

岡仁波齊

干嘛去呀
上班呀
可不可以不上班呀
不上班你養(yǎng)我呀
這臺詞還記得嗎？

來自: Android客戶端

豌豆射手

上個世紀的譯制片，好像最早的是長春，但影響最大的應該是上譯。到了后期接觸到香港電影，覺得香港的配音演員也很出色。王家衛(wèi)的《東邪西毒》有原創(chuàng)版和終極版，原創(chuàng)版94年香港團隊配音，終極版是零幾年上譯配音，兩版一對比，后期的上譯就輸了。

來自: Android客戶端